1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪പരാജിതനാകരുത്

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=എപ്പിസോഡ് 36=

40
00:01:39,240 --> 00:01:41,880
എന്നാൽ ഞാൻ നിരവധി സൈനികരെ കണ്ടുമുട്ടി
മുമ്പ് ചുഷൗ സിറ്റിയിൽ നിന്ന്,

41
00:01:41,880 --> 00:01:42,960
ഞാൻ അവരോടു ചോദിച്ചു.

42
00:01:43,760 --> 00:01:46,440
അവരാരും അറിഞ്ഞില്ല
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച്.

43
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ മാറിയിട്ടുണ്ടാകാം.

44
00:01:49,300 --> 00:01:50,350
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കറിയില്ലായിരിക്കാം

45
00:01:50,440 --> 00:01:52,800
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്.

46
00:01:53,630 --> 00:01:54,710
എന്നാൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,

47
00:01:54,880 --> 00:01:56,910
ഇതൊന്നും അല്ല
ഒരു പോരാളിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

48
00:01:57,110 --> 00:01:57,950
അതിനാൽ,

49
00:01:58,040 --> 00:01:59,830
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

50
00:02:00,990 --> 00:02:03,880
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പവർഹൗസുകൾ
അവനെ സഹായിക്കുന്ന മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.

51
00:02:04,470 --> 00:02:05,310
മന്ത്രവാദി വിഭാഗമോ?

52
00:02:05,350 --> 00:02:06,190
അതെ.

53
00:02:09,630 --> 00:02:10,790
തിരികെ തലസ്ഥാനത്ത്,

54
00:02:10,790 --> 00:02:12,880
അവർ കുയിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

55
00:02:13,390 --> 00:02:15,040
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

56
00:02:15,230 --> 00:02:17,190
എന്നാൽ അവരുടെ സഹകരണം അവസാനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:02:17,440 --> 00:02:18,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

58
00:02:18,290 --> 00:02:20,790
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ കുയി അനുവദിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പരിധികൾ ഭേദിക്കുക.

59
00:02:21,160 --> 00:02:22,000
അല്ലെങ്കിൽ,

60
00:02:22,070 --> 00:02:24,630
അവർ ഡച്ചസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നില്ല.

61
00:02:24,840 --> 00:02:25,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

62
00:02:26,670 --> 00:02:27,510
മിയാവോസെൻ,

63
00:02:28,000 --> 00:02:29,630
എനിക്ക് നിങ്ങൾ വാക്ക് പുറത്തെടുക്കണം

64
00:02:30,070 --> 00:02:31,070
കുയിയിലേക്ക്.

65
00:02:31,390 --> 00:02:32,230
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

66
00:02:32,350 --> 00:02:34,670
വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ മികച്ചവരാണ്.

67
00:02:36,000 --> 00:02:37,880
ഞാൻ താമസിച്ച് മിസ്റ്റർ ഷെങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കും.

68
00:02:38,320 --> 00:02:39,190
തിരികെ വരുമ്പോൾ,

69
00:02:39,560 --> 00:02:40,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചുഷൗവിലേക്ക് പോകും.

70
00:02:40,880 --> 00:02:41,720
തീർച്ചയായും.

71
00:02:46,420 --> 00:02:49,180
(മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്)

72
00:03:00,190 --> 00:03:01,030
സ്കൗട്ട്സ് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

73
00:03:01,030 --> 00:03:02,140
കാമ്പ് ചുഴുവിലാണ് എന്ന്.

74
00:03:02,470 --> 00:03:03,470
നല്ലത്.

75
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ.

76
00:03:07,120 --> 00:03:08,760
(ശക്തമായ അസ്ഥി)
എല്ലാ കുയി സൈനികരെയും ശേഖരിക്കുക.

77
00:03:08,760 --> 00:03:10,580
(കുയിയിലെ ക്വിംഗ്യാൻ പ്രഭു,
മൂന്നാം റാങ്ക് ഓവർലോർഡ്)

78
00:03:11,320 --> 00:03:12,880
ചുഷുവിനെ ആക്രമിക്കുക.

79
00:03:13,000 --> 00:03:14,630
ചുഷുവിനെ ആക്രമിക്കുക!

80
00:03:14,840 --> 00:03:20,510
ചുഷുവിനെ ആക്രമിക്കുക!

81
00:03:25,220 --> 00:03:29,100
(ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്, മാർഷൽ ഓഫ് ചുഷൂ,
മൂന്നാം റാങ്ക് പോരാളി)

82
00:03:31,070 --> 00:03:32,880
അവർ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

83
00:03:33,950 --> 00:03:35,630
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

84
00:03:35,840 --> 00:03:38,720
ഞങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം ചുഴൂവിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

85
00:03:39,160 --> 00:03:41,070
അത് മതിയായിരുന്നു.

86
00:03:41,910 --> 00:03:43,560
പ്രവർത്തിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

87
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
ആറ് മണിക്കൂർ.

88
00:03:45,720 --> 00:03:47,070
മു നാഞ്ചി ഇല്ലാതെ,

89
00:03:47,350 --> 00:03:49,230
നിങ്ങൾ കാമ്പ് എടുത്താലും,

90
00:03:49,320 --> 00:03:51,190
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം റാങ്കിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

91
00:03:52,390 --> 00:03:55,040
നമ്മൾ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

92
00:03:57,160 --> 00:03:58,000
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

93
00:03:59,120 --> 00:04:00,230
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

94
00:04:00,950 --> 00:04:02,320
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

95
00:04:02,530 --> 00:04:03,370
ഒരുമിച്ച്,

96
00:04:03,470 --> 00:04:04,550
അത് വിജയമാണ്...

97
00:04:06,910 --> 00:04:07,750
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

98
00:04:11,760 --> 00:04:13,320
ദി മൈറ്റി ബോൺ, കുയിയുടെ ജനറൽ ആണ്

99
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
തൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ചുഷൗവിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.

100
00:04:15,760 --> 00:04:16,630
എന്നിരുന്നാലും,

101
00:04:17,850 --> 00:04:19,850
Zheng Xinghuai എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

102
00:04:25,030 --> 00:04:26,270
ഈ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

103
00:04:27,000 --> 00:04:28,480
ഞാൻ രണ്ടാം റാങ്കിൽ എത്തിയാൽ

104
00:04:29,030 --> 00:04:30,800
എനിക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

105
00:04:32,920 --> 00:04:34,950
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലും നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

106
00:04:35,920 --> 00:04:36,880
വിഷമിക്കേണ്ട.

107
00:04:37,320 --> 00:04:38,390
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ

108
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
വിജയിച്ചതിൻ്റെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ?

109
00:04:46,510 --> 00:04:49,880
ഇത് ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സമയമാണ്
ഒരു രണ്ടാം റാങ്ക് ഫൈറ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

110
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
വർഷങ്ങളായി,

111
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
കുയിയും ദി വിച്ചേഴ്‌സ് സെക്‌ടും
വളരെ വന്യമായിരിക്കുന്നു.

112
00:04:53,760 --> 00:04:55,630
അവർ നമ്മളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല!

113
00:04:56,120 --> 00:04:57,240
ഈ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

114
00:04:57,630 --> 00:04:59,680
ടുട്ടിയൻ പർവ്വതം നിരപ്പാക്കും.

115
00:05:00,800 --> 00:05:03,560
കുയിയിലെ ആ തലവൻ കശാപ്പുചെയ്യപ്പെടും

116
00:05:04,360 --> 00:05:06,150
നമ്മുടെ പട്ടാളക്കാർക്ക് ഒരു കടിയുണ്ട്.

117
00:05:33,460 --> 00:05:35,900
(ചുസോ)

118
00:05:55,950 --> 00:05:57,800
ആ പെൺകുട്ടി എത്ര തവണ വീണു?

119
00:05:57,800 --> 00:05:58,710
അത് എട്ടാമത്തേതാണ്.

120
00:06:02,190 --> 00:06:04,270
ആ സ്ത്രീക്ക് എത്ര തവണ

121
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
ആ സ്റ്റാൾ സന്ദർശിച്ചോ?

122
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
അതേ, എട്ടാം.

123
00:06:08,630 --> 00:06:10,950
ആ സീനിയർ എത്ര പ്രാവശ്യം ഇവിടെ പാസായി.

124
00:06:12,270 --> 00:06:13,110
കൂടാതെ എട്ടാമത്തേതും.

125
00:06:13,270 --> 00:06:14,110
എട്ടാമത്തെ.

126
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
അവരെല്ലാം എട്ടു തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.

127
00:06:17,300 --> 00:06:18,150
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

128
00:06:18,150 --> 00:06:19,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് വേണോ?

129
00:06:22,510 --> 00:06:23,950
എട്ടാമത്തേതും!

130
00:06:49,700 --> 00:06:51,830
ചാർജ്ജ്!

131
00:06:52,630 --> 00:06:54,000
കുയി കാഴ്ചയിൽ!

132
00:06:54,320 --> 00:06:55,590
2,000 പടികൾ അകലെ!

133
00:07:11,030 --> 00:07:12,000
800 പടികൾ!

134
00:07:30,120 --> 00:07:31,000
തീ!

135
00:08:10,030 --> 00:08:10,950
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്!

136
00:08:11,030 --> 00:08:12,000
അജയ്യൻ!

137
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്!

138
00:08:13,270 --> 00:08:14,240
അജയ്യൻ!

139
00:08:14,240 --> 00:08:15,190
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്!

140
00:08:15,190 --> 00:08:16,030
അജയ്യൻ!

141
00:08:16,030 --> 00:08:17,030
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്!

142
00:08:17,030 --> 00:08:18,000
അജയ്യൻ!

143
00:08:18,000 --> 00:08:18,920
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്!

144
00:08:18,920 --> 00:08:19,880
അജയ്യൻ!

145
00:08:22,590 --> 00:08:23,560
അജയ്യൻ?

146
00:08:24,560 --> 00:08:25,880
നിങ്ങൾ അജയ്യനാണ്, അല്ലേ?

147
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട

148
00:08:28,030 --> 00:08:30,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷം!

149
00:08:34,760 --> 00:08:35,910
എത്ര അസംബന്ധം.

150
00:08:35,910 --> 00:08:45,720
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്! അജയ്യൻ!

151
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

152
00:08:47,600 --> 00:08:49,670
കുയി ചുഴുവിനെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?

153
00:08:49,670 --> 00:08:51,840
ചുഷൗ ആക്രമിക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

154
00:08:52,120 --> 00:08:53,940
അവർ നമുക്കെതിരെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ?

155
00:09:12,550 --> 00:09:13,880
അതൊരു ഹാലുസിനേഷനാണ്!

156
00:09:25,550 --> 00:09:27,480
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ!

157
00:09:30,240 --> 00:09:33,510
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ!

158
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
ആ മൃഗങ്ങൾ!

159
00:09:47,080 --> 00:09:49,630
380,000 ആളുകൾ ചുഷൗവിൽ താമസിച്ചു!

160
00:09:50,120 --> 00:09:52,960
അവരെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു!

161
00:09:54,080 --> 00:09:56,360
600 വർഷമായി ഡാഫെങ് സംസ്ഥാനം ഭരിച്ചു

162
00:09:56,630 --> 00:10:00,080
പക്ഷേ, അത്തരം ക്രൂരതകൾക്ക് ഒരിക്കലും സാക്ഷിയായിട്ടില്ല!

163
00:10:00,720 --> 00:10:03,670
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായിയെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

164
00:10:03,670 --> 00:10:06,550
മരണം വരെ ഞാൻ നിൽക്കില്ല!

165
00:10:10,910 --> 00:10:12,630
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രഭു എന്ന നിലയിൽ,

166
00:10:12,960 --> 00:10:15,760
അവൻ എങ്ങനെ നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കും?

167
00:10:16,510 --> 00:10:18,840
അവൻ മരണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

168
00:10:19,270 --> 00:10:21,120
മരണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ!

169
00:10:27,080 --> 00:10:28,480
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ സംഭവിച്ചു

170
00:10:28,630 --> 00:10:29,670
ചുഷൗവിൽ.

171
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
കാമ്പ്.

172
00:10:41,120 --> 00:10:43,390
ആക്രമണം!

173
00:11:49,630 --> 00:11:51,150
എത്ര ദുർബലമാണ്!

174
00:11:51,390 --> 00:11:53,000
എൻ്റെ കാതൽ രൂപപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

175
00:11:53,080 --> 00:11:54,760
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉറുമ്പുകളെപ്പോലെ ദുർബലരാകും.

176
00:11:56,270 --> 00:11:57,110
ചുഷൌ

177
00:11:57,600 --> 00:11:59,550
എന്നേക്കും സമാധാനം ആസ്വദിക്കും!

178
00:12:13,030 --> 00:12:13,870
അതാരാണ്?

179
00:12:33,600 --> 00:12:34,630
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

180
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
ഇതാണ്

181
00:12:50,510 --> 00:12:52,000
കാമ്പ് കെട്ടിച്ചമച്ചു

182
00:12:52,150 --> 00:12:53,430
ചുഴൂവിലെ ജനങ്ങളാൽ.

183
00:13:37,200 --> 00:13:38,040
വളരെ നന്നായി.

184
00:13:39,080 --> 00:13:40,550
ഈ വാൾ എനിക്കും ആജ്ഞാപിക്കാം.

185
00:13:42,030 --> 00:13:43,270
അസാധ്യം.

186
00:13:48,510 --> 00:13:49,840
നിങ്ങൾ ആരായാലും,

187
00:13:51,030 --> 00:13:52,840
പരമോന്നത വാളിൻ്റെ യജമാനൻ

188
00:13:53,510 --> 00:13:56,030
ഡാഫെങ് രാജകുടുംബം മാത്രമായിരിക്കും.

189
00:13:56,720 --> 00:13:57,880
വടക്ക് നിന്ന് കുയി

190
00:13:58,390 --> 00:14:00,360
നമ്മുടെ അതിർത്തിയിൽ അധിനിവേശം തുടരുന്നു

191
00:14:00,550 --> 00:14:01,790
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

192
00:14:02,480 --> 00:14:03,320
ഇതാണ്

193
00:14:03,910 --> 00:14:06,030
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലുള്ള അവസരം.

194
00:14:06,360 --> 00:14:07,240
അങ്ങനെ

195
00:14:07,960 --> 00:14:09,840
നിങ്ങൾ ചുഷൗവിൽ സിവിലിയന്മാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തോ?

196
00:14:13,960 --> 00:14:15,600
അവർ വിലയില്ലാത്ത ഉറുമ്പുകളായിരുന്നു.

197
00:14:16,630 --> 00:14:19,200
മഹത്വം കൈവരിക്കാൻ രക്തം ചൊരിയപ്പെടും.

198
00:14:24,240 --> 00:14:26,120
നമ്മൾ കൈകോർത്താലോ

199
00:14:26,670 --> 00:14:27,910
കുയിയെ തകർക്കണോ?

200
00:14:27,910 --> 00:14:29,030
ഈ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

201
00:14:29,360 --> 00:14:30,270
ചുഷൌ

202
00:14:30,840 --> 00:14:32,720
എന്നേക്കും സമാധാനം ആസ്വദിക്കും!

203
00:14:37,840 --> 00:14:38,680
കടന്നുപോകുക.

204
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.

205
00:15:16,720 --> 00:15:18,480
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

206
00:15:18,510 --> 00:15:19,880
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

207
00:15:22,710 --> 00:15:23,600
അതാരാണ്?

208
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

209
00:15:28,800 --> 00:15:29,830
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്,

210
00:15:30,410 --> 00:15:31,610
നീ മരിക്കും.

211
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്,

212
00:15:40,360 --> 00:15:41,880
രണ്ടാം റാങ്കിൽ എത്താൻ,

213
00:15:42,630 --> 00:15:45,510
നിങ്ങൾ ചുഷുവിലെ 380,000 ആളുകളെ കൊന്നു.

214
00:15:46,120 --> 00:15:48,670
നീ കാരണം അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

215
00:15:49,600 --> 00:15:51,270
അവരെല്ലാം നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചു

216
00:15:51,840 --> 00:15:54,200
നിന്നെ ഒരു നായകനായി കണ്ടു
അതിർത്തി കാക്കുന്നതിന്.

217
00:15:55,000 --> 00:15:57,510
എന്നാൽ നീ അവരെ കുതിരപ്പടയാളികളാൽ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

218
00:15:58,510 --> 00:16:00,150
നിങ്ങൾ ദി വിച്ചേഴ്‌സ് സെക്‌റ്റുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

219
00:16:00,600 --> 00:16:02,270
അവരുടെ ഇരുണ്ട അക്ഷരത്തെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു

220
00:16:02,360 --> 00:16:03,790
നിങ്ങളുടെ Qi ഊർജ്ജം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ

221
00:16:04,270 --> 00:16:05,600
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവനെടുക്കുക.

222
00:16:06,200 --> 00:16:07,390
അത്തരം കൊടും ക്രൂരതകൾ

223
00:16:07,720 --> 00:16:08,960
പൊറുക്കാനാവാത്തവയാണ്.

224
00:16:10,480 --> 00:16:11,320
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്,

225
00:16:12,550 --> 00:16:14,510
നിങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ പിന്തുണ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:16:15,200 --> 00:16:18,430
നിങ്ങൾ 380,000 ആളുകളുടെ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

227
00:16:18,430 --> 00:16:19,360
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

228
00:16:24,360 --> 00:16:25,760
നീ ശീത രക്ത മൃഗം!

229
00:16:38,030 --> 00:16:39,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

230
00:16:40,150 --> 00:16:41,550
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

231
00:16:41,550 --> 00:16:42,630
എൻ്റെ പേര് നശിപ്പിക്കുക!

232
00:16:43,510 --> 00:16:45,310
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

233
00:16:45,550 --> 00:16:46,720
പട്ടാളക്കാർ,

234
00:16:47,790 --> 00:16:49,600
ഇതാണ് കുയിയുടെ പദ്ധതി!

235
00:16:50,000 --> 00:16:51,790
അവർ ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

236
00:16:52,360 --> 00:16:55,150
അതിർത്തി കാക്കാൻ, അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
പതിറ്റാണ്ടുകളായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി.

237
00:16:55,630 --> 00:16:57,390
അവൻ ഒരു ദേശീയ നായകനാണ്!

238
00:16:58,390 --> 00:17:00,110
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്ക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

239
00:17:00,870 --> 00:17:02,760
അവൻ ഡാഫെങ് സൈന്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

240
00:17:03,510 --> 00:17:04,920
സംസ്ഥാനത്തിന് അവനെ വേണം!

241
00:17:05,110 --> 00:17:06,310
ജനങ്ങൾ

242
00:17:06,480 --> 00:17:08,000
അവനെ വേണം!

243
00:17:08,070 --> 00:17:09,720
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ മരണം വരെ പിന്തുടരുക!

244
00:17:09,920 --> 00:17:11,440
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ മരണം വരെ പിന്തുടരുക!

245
00:17:11,510 --> 00:17:13,310
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ മരണം വരെ പിന്തുടരുക!

246
00:17:13,550 --> 00:17:15,110
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ മരണം വരെ പിന്തുടരുക!

247
00:17:15,310 --> 00:17:16,870
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ മരണം വരെ പിന്തുടരുക!

248
00:17:16,960 --> 00:17:18,640
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ മരണം വരെ പിന്തുടരുക!

249
00:17:20,510 --> 00:17:21,920
പരമോന്നത വാളിൻ്റെ ആത്മാവ്

250
00:17:22,680 --> 00:17:24,030
ആളുകളുടെ സ്വഭാവങ്ങളെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയും

251
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
അവരുടെ മനസ്സ് വായിക്കുകയും ചെയ്യും.

252
00:17:25,920 --> 00:17:27,440
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ,

253
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
വാൾ ചോദിക്കുക

254
00:17:29,200 --> 00:17:30,240
അത് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

255
00:18:23,000 --> 00:18:23,840
ഞാൻ...

256
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

257
00:18:25,590 --> 00:18:26,830
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചിരിക്കണം.

258
00:18:27,070 --> 00:18:29,030
പരമോന്നത വാൾ ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ വിട്ടു.

259
00:18:29,440 --> 00:18:30,280
എന്നോട് പറയൂ.

260
00:18:30,480 --> 00:18:32,200
അവൻ ചുഴൂവിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും കൊന്നോ?

261
00:18:32,540 --> 00:18:33,980
അവൻ അവരെയെല്ലാം അറുത്തുവോ?

262
00:18:34,200 --> 00:18:35,070
അസാധ്യം!

263
00:18:35,480 --> 00:18:36,400
ഒരു വഴിയുമില്ല!

264
00:18:43,760 --> 00:18:44,870
തിന്മ ആയിരിക്കും

265
00:18:45,160 --> 00:18:46,400
സ്വർഗ്ഗം ശിക്ഷിച്ചു.

266
00:18:49,480 --> 00:18:50,400
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്,

267
00:18:51,060 --> 00:18:52,960
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

268
00:18:53,240 --> 00:18:54,920
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ...?

269
00:18:54,920 --> 00:18:56,350
മിണ്ടാതിരിക്കുക, പ്രവർത്തിക്കുക!

270
00:18:56,760 --> 00:18:57,600
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

271
00:18:57,680 --> 00:18:59,550
വളരെക്കാലം!

272
00:19:06,550 --> 00:19:07,920
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു!

273
00:19:56,720 --> 00:19:58,550
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!

274
00:19:58,920 --> 00:20:00,440
ഡ്യൂക്ക് ഹുവായ് ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.

275
00:20:00,790 --> 00:20:01,640
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

276
00:20:02,270 --> 00:20:04,350
ഞങ്ങൾ ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നു!

277
00:20:05,790 --> 00:20:08,070
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

278
00:20:09,670 --> 00:20:11,000
അവനെ കൊല്ല്...

279
00:20:13,760 --> 00:20:15,480
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ കൊല്ലുക!

280
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ കൊല്ലുക!

281
00:20:18,070 --> 00:20:19,350
അവനെ കൊല്ലൂ...!

282
00:20:19,590 --> 00:20:22,680
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയിയെ കൊല്ലുക!

283
00:20:26,000 --> 00:20:29,440
ചുഴൂവിലെ പാവം ജനങ്ങൾ!

284
00:20:32,310 --> 00:20:33,590
നിങ്ങളെല്ലാവരും

285
00:20:33,810 --> 00:20:36,440
മരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

286
00:20:40,550 --> 00:20:41,390
നമുക്ക് പോകാം!

287
00:20:49,240 --> 00:20:51,160
എത്ര വിരോധാഭാസം.

288
00:20:51,680 --> 00:20:53,830
ഞങ്ങൾ മരണത്തോട് പോരാടുകയാണ്

289
00:20:55,070 --> 00:20:57,270
വിലയില്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം ഉറുമ്പുകൾക്ക്.

290
00:21:00,350 --> 00:21:01,310
വിരോധാഭാസമാണോ?

291
00:21:02,720 --> 00:21:04,720
സാധാരണക്കാർക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നത് വിരോധാഭാസമാണോ?

292
00:21:05,790 --> 00:21:06,830
അവരില്ലാതെ,

293
00:21:07,640 --> 00:21:09,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പ്രഭുവാകും?

294
00:21:09,480 --> 00:21:10,760
നിങ്ങൾ ആരുടെ പ്രഭു ആയിരിക്കും?

295
00:21:11,680 --> 00:21:13,200
എന്നെ കൊന്നാൽ,

296
00:21:15,270 --> 00:21:17,760
ചുഴൂവിന് ഒരിക്കലും സമാധാനം വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല.

297
00:21:18,320 --> 00:21:21,870
മരിച്ചയാൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് പഠിപ്പിക്കാം.

298
00:21:24,400 --> 00:21:25,240
നീ...

299
00:21:26,720 --> 00:21:28,550
ഒരു ഉറുമ്പും ആകുന്നു.

300
00:22:39,920 --> 00:22:41,480
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ ഊർജ്ജം ഇല്ലാതായി.

301
00:22:42,310 --> 00:22:43,240
ആദ്യം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

302
00:22:45,270 --> 00:22:46,760
ചുഷൗവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

303
00:22:51,550 --> 00:22:52,390
നമുക്ക് പോകാം.

304
00:22:53,680 --> 00:22:54,520
നമുക്ക് പോകാം.

305
00:23:16,900 --> 00:23:17,780
(നമ്പർ)

306
00:23:17,780 --> 00:23:19,540
(കുയിയിലെ ആ തലവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.)

307
00:23:19,540 --> 00:23:21,340
(അല്ലെങ്കിൽ ചുഷൗ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതനാകില്ല.)

308
00:24:09,540 --> 00:24:10,380
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

309
00:24:30,300 --> 00:24:31,340
സൂ ക്വിയാൻ...

310
00:24:55,340 --> 00:24:56,700
കുയിയുടെ തലവൻ?

311
00:25:31,300 --> 00:25:32,140
അതാരാണ്?

312
00:25:37,540 --> 00:25:38,580
സൂ ക്വിയാൻ?

313
00:25:57,520 --> 00:25:58,540
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

314
00:26:00,310 --> 00:26:01,170
നന്ദി

315
00:26:02,330 --> 00:26:04,300
ചുഷുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

316
00:26:12,550 --> 00:26:13,460
സൂ ക്വിയാൻ!

317
00:26:28,260 --> 00:26:29,660
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

318
00:26:29,820 --> 00:26:31,260
ഗാർഡിയൻ യാങ് യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

319
00:26:32,140 --> 00:26:34,660
കമ്മീഷണർ ഷെങ്ങിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ

320
00:26:34,900 --> 00:26:36,300
ചുഴുവിനെ നയിക്കാൻ!

321
00:26:44,220 --> 00:26:45,060
മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

322
00:26:47,540 --> 00:26:48,660
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്

323
00:26:49,420 --> 00:26:50,540
മരിച്ചോ?

324
00:26:51,060 --> 00:26:52,540
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

325
00:26:52,540 --> 00:26:54,380
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം ചുഷുവിലാണ്.

326
00:26:55,020 --> 00:26:55,900
അതെ! കൊള്ളാം!

327
00:26:55,900 --> 00:26:56,820
ഒടുവിൽ, അവൻ മരിച്ചു!

328
00:26:56,820 --> 00:26:57,900
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം!

329
00:26:58,140 --> 00:26:59,620
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

330
00:26:59,630 --> 00:27:00,700
അതെ!

331
00:27:02,060 --> 00:27:02,900
മാന്യരേ,

332
00:27:02,900 --> 00:27:03,740
നമുക്ക്

333
00:27:04,340 --> 00:27:05,460
തിരികെ പോകുക.

334
00:27:13,780 --> 00:27:14,620
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

335
00:27:15,620 --> 00:27:16,660
നമുക്ക് പോകാം.

336
00:27:17,460 --> 00:27:18,300
സർ...

337
00:27:23,780 --> 00:27:24,660
എനിക്ക് വേണം

338
00:27:25,820 --> 00:27:28,140
ഒരു മിനിറ്റ് ഏകാന്ത സമയം.

339
00:27:46,980 --> 00:27:47,820
അതെ.

340
00:29:02,660 --> 00:29:06,740
(ഏഴ് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)

341
00:29:07,460 --> 00:29:11,060
(മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്)

342
00:29:22,340 --> 00:29:24,780
(മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്)

343
00:29:43,500 --> 00:29:44,340
(മാസ്റ്റർ,)

344
00:29:45,220 --> 00:29:46,180
(നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?)

345
00:29:47,110 --> 00:29:47,950
(മാസ്റ്റർ?)

346
00:30:08,900 --> 00:30:09,780
മിസ്റ്റർ സൂ,

347
00:30:11,180 --> 00:30:12,020
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

348
00:30:12,380 --> 00:30:14,500
നിങ്ങളുടെ സിരകൾക്കും ക്വിക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

349
00:30:14,820 --> 00:30:16,780
ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ് നീ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

350
00:30:17,340 --> 00:30:18,860
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകർ ഇല്ലാതെ

351
00:30:19,140 --> 00:30:21,180
രാവും പകലും ക്വി സേനയെ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു,

352
00:30:21,260 --> 00:30:23,500
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

353
00:30:23,780 --> 00:30:24,900
എൻ്റെ രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകർ?

354
00:30:25,100 --> 00:30:25,940
അവർ ആരാണ്?

355
00:30:27,020 --> 00:30:28,620
അവർ...

356
00:30:32,460 --> 00:30:34,100
- നിൻഗ്യാൻ!
- നിൻഗ്യാൻ!

357
00:30:34,340 --> 00:30:37,300
- നിൻഗ്യാൻ!
- നിൻഗ്യാൻ!

358
00:30:50,780 --> 00:30:51,620
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

359
00:30:58,740 --> 00:31:00,220
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.

360
00:31:00,900 --> 00:31:02,780
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടിവരും
വീടുകൾ നന്നാക്കാൻ

361
00:31:02,780 --> 00:31:03,820
നാളെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

362
00:31:03,820 --> 00:31:04,690
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

363
00:31:04,690 --> 00:31:06,820
പങ്കെടുക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണ്

364
00:31:06,940 --> 00:31:08,140
ചുഴൂ പുനർനിർമിക്കുന്നതിൽ.

365
00:31:08,140 --> 00:31:08,980
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

366
00:31:08,980 --> 00:31:10,820
ചിറകുള്ള സ്ത്രീയെ മരണത്തിലേക്ക് പിന്തുടരുക!

367
00:31:12,940 --> 00:31:13,900
മാസ്റ്റർ.

368
00:31:20,780 --> 00:31:22,140
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

369
00:31:22,140 --> 00:31:23,500
വരേണ്ടതല്ലേ?

370
00:31:23,500 --> 00:31:25,060
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി നിർത്തിവയ്ക്കും.

371
00:31:26,700 --> 00:31:27,540
ഫോക്കസ്!

372
00:31:33,180 --> 00:31:34,020
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

373
00:31:34,220 --> 00:31:35,980
ആ കോപ്പർ ഗോംഗ് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും മോശമായിരുന്നോ?

374
00:31:37,260 --> 00:31:39,020
മിസ്റ്റർ സു ഉണർന്നു.

375
00:31:40,900 --> 00:31:41,740
തെക്ക്?

376
00:31:45,460 --> 00:31:47,380
അതിനാൽ ഈ സ്വർണ്ണ പട്ടുനൂൽ...

377
00:31:47,980 --> 00:31:48,860
ഗോൾഡൻ ഗു.

378
00:31:49,860 --> 00:31:50,700
ഗോൾഡൻ ഗു.

379
00:31:51,380 --> 00:31:54,420
നശിപ്പിക്കാൻ പോയതല്ലേ
യുൻഷൗവിലെ വിച്ചർ വിഭാഗം?

380
00:31:54,420 --> 00:31:56,340
ഗോൾഡൻ ഗു വളർത്താൻ തെക്കോട്ട് തിരിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

381
00:31:58,660 --> 00:31:59,900
നീണ്ട കഥ.

382
00:32:00,300 --> 00:32:01,700
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ദിനത്തിൽ,

383
00:32:01,700 --> 00:32:03,140
ഞങ്ങൾ ദുഃഖത്താൽ മതിമറന്നു.

384
00:32:03,500 --> 00:32:05,380
ചിലർ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു,

385
00:32:05,380 --> 00:32:07,140
തുടങ്ങിയവർ സമ്മതിച്ചു.

386
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
തൽക്ഷണം,

387
00:32:10,220 --> 00:32:11,580
ഒരു വഴിയുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു

388
00:32:12,460 --> 00:32:13,700
തിരിച്ചു വരുന്നതിൻ്റെ.

389
00:32:32,780 --> 00:32:33,860
നിൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,

390
00:32:33,980 --> 00:32:34,900
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

391
00:32:34,900 --> 00:32:36,300
ഞങ്ങൾ യുൻഷൗവിലേക്ക് പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

392
00:32:36,420 --> 00:32:37,660
മന്ത്രവാദികളുടെ വിഭാഗത്തെ തുടച്ചുനീക്കാൻ.

393
00:32:38,300 --> 00:32:39,140
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

394
00:32:39,300 --> 00:32:40,460
ഒരു സുനാമി അടിച്ചു,

395
00:32:40,700 --> 00:32:41,540
നമ്മെ വീഴ്ത്തുന്നു

396
00:32:41,540 --> 00:32:42,460
കടലിലേക്ക്.

397
00:32:44,580 --> 00:32:46,580
ഒരു ദുഷിച്ച മത്സ്യം ഞങ്ങളുടെ മാംസം കൊതിച്ചു

398
00:32:46,580 --> 00:32:47,740
ഞങ്ങളെ ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

399
00:32:47,740 --> 00:32:48,660
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

400
00:32:48,660 --> 00:32:50,460
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് യാങ്ങിനെ സംരക്ഷിച്ചു

401
00:32:51,020 --> 00:32:52,060
ധീരമായി പൊരുതി.

402
00:32:52,460 --> 00:32:54,140
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച കഴിവുകൾക്ക് നന്ദി,

403
00:32:54,300 --> 00:32:55,780
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ രക്ഷപ്പെടൽ നടത്തി.

404
00:32:56,660 --> 00:32:57,500
അതിനുശേഷം,

405
00:32:58,520 --> 00:32:59,980
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പൊങ്ങി...

406
00:33:01,660 --> 00:33:02,940
രണ്ടു ദിവസം...

407
00:33:03,580 --> 00:33:04,780
മൂന്ന് ദിവസം...

408
00:33:05,340 --> 00:33:06,820
ഒരു അജ്ഞാത ദ്വീപിൽ എത്തി.

409
00:33:07,580 --> 00:33:08,940
കഠിനമായ അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

410
00:33:09,420 --> 00:33:11,230
ഞങ്ങൾ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ തുടർന്നു

411
00:33:12,180 --> 00:33:14,020
സഹായം തേടാൻ പല വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു.

412
00:33:15,020 --> 00:33:15,900
ഞങ്ങൾ പുകയുണ്ടാക്കി.

413
00:33:17,140 --> 00:33:18,180
ഞങ്ങൾ ഗോംഗുകൾ അടിച്ചു.

414
00:33:19,300 --> 00:33:20,580
ഞങ്ങൾ ഒരു കാരിയർ പ്രാവിനെ ഉപയോഗിച്ചു.

415
00:33:22,500 --> 00:33:23,700
ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ,

416
00:33:23,860 --> 00:33:25,740
ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിയോട് പോരാടി.

417
00:33:26,540 --> 00:33:27,420
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

418
00:33:27,540 --> 00:33:29,540
ആ ദ്വീപിൽ അതിജീവിക്കാൻ.

419
00:33:30,380 --> 00:33:31,220
ഒടുവിൽ,

420
00:33:31,820 --> 00:33:32,940
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,

421
00:33:33,580 --> 00:33:35,180
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് കടന്നുപോയി.

422
00:33:35,620 --> 00:33:36,500
അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി

423
00:33:36,780 --> 00:33:38,180
യുൻഷൂവിലേക്ക്.

424
00:33:44,500 --> 00:33:45,380
എന്നിരുന്നാലും,

425
00:33:46,060 --> 00:33:47,140
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ

426
00:33:47,240 --> 00:33:48,580
(Yunzhou)
ഞങ്ങൾ യുൻഷൗവിൽ എത്തിയില്ല

427
00:33:48,620 --> 00:33:49,820
(തെക്ക്)
എന്നാൽ തെക്ക്!

428
00:33:51,460 --> 00:33:53,180
എങ്ങനെയോ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക ഗു മാസ്റ്ററെ ശല്യപ്പെടുത്തി

429
00:33:53,420 --> 00:33:54,540
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോയത്

430
00:33:56,940 --> 00:33:58,220
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്...

431
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
രണ്ടു ദിവസം...

432
00:34:02,060 --> 00:34:03,300
മൂന്ന് ദിവസം...

433
00:34:04,060 --> 00:34:04,980
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

434
00:34:05,340 --> 00:34:07,700
ഗു ഞങ്ങളെ നമ്മുടെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.

435
00:34:07,700 --> 00:34:08,660
(ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ തലസ്ഥാനം)

436
00:34:08,660 --> 00:34:09,500
പക്ഷേ

437
00:34:09,580 --> 00:34:10,900
ഞങ്ങൾ എത്തിയ ഉടൻ,

438
00:34:11,060 --> 00:34:12,100
വെയ് പ്രഭു പറഞ്ഞു,

439
00:34:13,160 --> 00:34:14,540
"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

440
00:34:14,950 --> 00:34:16,060
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.

441
00:34:16,620 --> 00:34:18,300
വടക്കുള്ള ചുഷൗവിലേക്ക് പോകുക.

442
00:34:18,980 --> 00:34:20,900
സൂ ക്വിയാൻ അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

443
00:34:22,890 --> 00:34:24,710
നിൻഗ്യാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

444
00:34:25,020 --> 00:34:25,860
ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാണ്

445
00:34:26,300 --> 00:34:27,550
എന്നേക്കും!

446
00:34:31,710 --> 00:34:32,580
നമുക്ക് പോകാം!

447
00:34:45,380 --> 00:34:46,220
ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാണ്.

448
00:34:49,650 --> 00:34:50,820
എന്നേക്കും!

449
00:34:51,500 --> 00:34:56,220
(ചുസോ)

450
00:34:58,980 --> 00:35:01,380
(ഗുവാംഗ്ലിയാങ്)

451
00:35:04,420 --> 00:35:05,260
സർ.

452
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
ചുഴൂ ആയിരുന്നു

453
00:35:15,540 --> 00:35:17,260
വന്ധ്യവും തണുപ്പും,

454
00:35:18,060 --> 00:35:20,140
കുയിയുടെ നിരന്തരമായ അധിനിവേശങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

455
00:35:20,940 --> 00:35:23,580
എന്നാൽ നാട്ടുകാർ സത്യസന്ധരും ദയയുള്ളവരുമായിരുന്നു.

456
00:35:25,980 --> 00:35:27,860
എനിക്ക് 50 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്.

457
00:35:28,740 --> 00:35:31,420
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഞാൻ ചുഷുവിനെ കാവൽ നിന്നു.

458
00:35:32,930 --> 00:35:33,810
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

459
00:35:33,820 --> 00:35:36,270
♪കോപത്താൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സേബർ പ്രയോഗിച്ചു

460
00:35:37,150 --> 00:35:42,860
♪അനീതി ഇല്ലാതാക്കാനും തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം നേടാനും

461
00:35:43,350 --> 00:35:46,140
♪നിത്യതയിലുടനീളം, ഈ മണ്ഡലം
അനന്തമായ രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു♪

462
00:35:46,140 --> 00:35:49,790
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു

463
00:35:50,480 --> 00:35:53,190
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

464
00:35:53,500 --> 00:35:54,900
"പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും

465
00:35:55,540 --> 00:35:56,660
ഒരു കടലാസ് കഷണം പോലെയാണ്

466
00:35:58,940 --> 00:36:01,660
ഒടുവിൽ പൊടിയായി മാറാൻ."

467
00:36:01,920 --> 00:36:03,960
♪അന്ധകാരം എൻ്റെ മുമ്പിൽ അഴിഞ്ഞാടുന്നു

468
00:36:03,980 --> 00:36:04,860
ചരിത്രം ചെയ്യും

469
00:36:04,940 --> 00:36:07,940
വരും തലമുറകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുക.

470
00:36:08,580 --> 00:36:09,500
കൂടാതെ,

471
00:36:10,340 --> 00:36:12,980
അത് ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ ക്രൂരതകൾ എഴുതും,

472
00:36:13,460 --> 00:36:15,580
അവനെ എന്നേക്കും കുറ്റംവിധിക്കുവാൻ വിടുന്നു.

473
00:36:18,700 --> 00:36:19,780
കോടതി ചെയ്യും

474
00:36:20,780 --> 00:36:22,940
കുറ്റവാളി ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ്?

475
00:36:23,740 --> 00:36:24,580
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം

476
00:36:24,900 --> 00:36:26,380
റോയൽറ്റിയിലെ ഒരു അംഗം

477
00:36:26,380 --> 00:36:27,620
ഒരു യുദ്ധവീരനും,

478
00:36:28,060 --> 00:36:28,900
പക്ഷേ...

479
00:36:31,860 --> 00:36:33,380
വിജയത്തിനായി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

480
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
മിസ്റ്റർ സു.

481
00:36:46,700 --> 00:36:48,660
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല,

482
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
എന്നാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന ഒരു വഴിയുണ്ട്.

483
00:36:50,540 --> 00:36:51,580
എന്ത് വഴി?

484
00:36:51,820 --> 00:36:52,880
ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക

485
00:36:53,460 --> 00:36:54,580
സംരംഭം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

486
00:36:54,740 --> 00:36:55,940
ഭൂരിപക്ഷ പിന്തുണ നേടുക

487
00:36:56,020 --> 00:36:57,420
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

488
00:36:57,740 --> 00:36:59,860
വലിയ നഷ്ടമാണ് ചുഷുവിനുണ്ടായത്.

489
00:37:00,220 --> 00:37:01,700
നഗരം വീണ്ടെടുക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

490
00:37:01,860 --> 00:37:03,500
തിരിച്ചുപോകാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

491
00:37:03,500 --> 00:37:04,900
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ് മരിച്ചു,

492
00:37:05,020 --> 00:37:06,900
എന്നാൽ അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.

493
00:37:07,140 --> 00:37:09,620
ക്യൂ യോങ്‌സിയു ഓടിപ്പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാൻ.

494
00:37:09,820 --> 00:37:11,140
അദ്ദേഹം ഡ്യൂക്ക് ഹുവായിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആയിരുന്നു

495
00:37:11,420 --> 00:37:13,500
പ്രധാന കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാളും
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

496
00:37:13,780 --> 00:37:15,980
തിരുമേനിയെ കാണാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചാൽ

497
00:37:16,180 --> 00:37:17,140
വസ്തുതകളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു,

498
00:37:17,300 --> 00:37:18,220
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

499
00:37:19,740 --> 00:37:21,180
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

500
00:37:22,100 --> 00:37:23,260
നമുക്ക് അവ ചർച്ച ചെയ്യാം

501
00:37:23,420 --> 00:37:24,340
മടക്കയാത്രയിൽ.

502
00:37:24,620 --> 00:37:26,740
കമ്മീഷണർ ഷെങ് ആണ് പ്രധാന സാക്ഷി.

503
00:37:26,980 --> 00:37:28,460
അവന് നമ്മോടൊപ്പം തിരികെ പോകണം.

504
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
എന്നാൽ ചുഴൂ

505
00:37:29,860 --> 00:37:31,980
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാതെ വിടാനാകില്ല.

506
00:37:32,140 --> 00:37:33,500
ആരെങ്കിലും ചുമതലയേൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

507
00:37:34,460 --> 00:37:35,820
എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

508
00:37:37,380 --> 00:37:38,220
ലി യുവാൻഹുവ.

509
00:37:38,740 --> 00:37:40,360
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ വലംകൈയായിരുന്നു അദ്ദേഹം

510
00:37:40,360 --> 00:37:41,780
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലും പങ്കുചേർന്നു.

511
00:37:41,780 --> 00:37:43,880
അവൻ നിയന്ത്രിച്ചു
ദി വിച്ചേഴ്‌സ് സെക്റ്റിൻ്റെ ഇരുണ്ട അക്ഷരവിന്യാസത്തിലൂടെ

512
00:37:43,900 --> 00:37:44,820
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി.

513
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

514
00:37:46,740 --> 00:37:47,860
അവൻ സത്യസന്ധനും നേരുള്ളവനുമാണ്

515
00:37:47,980 --> 00:37:48,940
ശാന്തവും ശേഖരിച്ചതും.

516
00:37:49,340 --> 00:37:50,420
അതിലും പ്രധാനമായി,

517
00:37:50,580 --> 00:37:52,100
വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം ഇവിടെ സൈനികരെ നയിച്ചു

518
00:37:52,100 --> 00:37:53,460
ഉന്നത സ്ഥാനമാനങ്ങളും നേടി.

519
00:37:53,900 --> 00:37:55,940
സത്യം സൈന്യത്തിന് കനത്ത തിരിച്ചടി നൽകി.

520
00:37:55,940 --> 00:37:56,860
മനോവീര്യം കുലുക്കുന്നു.

521
00:37:56,860 --> 00:37:57,980
അവൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു

522
00:37:58,100 --> 00:37:59,260
എല്ലാവരെയും സമാധാനിപ്പിക്കാൻ

523
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

524
00:38:00,380 --> 00:38:01,340
കൂടാതെ, അവൻ തന്നെ

525
00:38:01,540 --> 00:38:03,860
പട്ടാളത്തോടൊപ്പം നഗരം നന്നാക്കുന്നവൻ

526
00:38:03,860 --> 00:38:04,880
ഒപ്പം മനോവീര്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

527
00:38:04,940 --> 00:38:06,940
ഞാനും ജനറൽ ലിയും അടുത്തില്ല,

528
00:38:07,180 --> 00:38:09,580
എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സത്യസന്ധത, ദയ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

529
00:38:10,420 --> 00:38:11,580
പട്ടാളത്തിലെ അന്തസ്സും.

530
00:38:12,100 --> 00:38:13,860
അവൻ അനുയോജ്യനാണ്.

531
00:38:14,380 --> 00:38:15,220
കാവൽക്കാർ.

532
00:38:16,340 --> 00:38:17,740
ജനറൽ ലിയോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ.

533
00:38:18,060 --> 00:38:18,900
അതെ.

534
00:38:20,420 --> 00:38:21,700
കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

535
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
ബ്രീസ് ഹാളിൻ്റെ.

536
00:38:24,740 --> 00:38:25,580
അതെ.

537
00:38:26,340 --> 00:38:27,300
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

538
00:38:27,820 --> 00:38:29,380
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

539
00:38:29,860 --> 00:38:30,900
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

540
00:38:31,140 --> 00:38:32,460
മൂന്ന് മാസം വിശ്രമിക്കണം.

541
00:38:33,540 --> 00:38:35,860
വെയ് പ്രഭു ഞങ്ങളെ അയച്ചു

542
00:38:36,340 --> 00:38:37,260
സംരക്ഷിക്കാൻ

543
00:38:37,260 --> 00:38:38,740
ദൗത്യം രഹസ്യമായി.

544
00:38:39,260 --> 00:38:40,580
ഗോൾഡ് ഗോങ് നംഗോങ് പറഞ്ഞു

545
00:38:40,780 --> 00:38:41,740
ഈ യാത്രയിൽ,

546
00:38:41,740 --> 00:38:44,340
കുയിയിലെ ഒരു തലവനെ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി കൊന്നു.

547
00:38:44,660 --> 00:38:45,940
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നവരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു

548
00:38:46,220 --> 00:38:47,100
അതിലൂടെ...

549
00:38:47,100 --> 00:38:48,740
ആ ദുഷ്ട വസ്തു ഒരിക്കൽ സാങ്ബോയിൽ മുദ്രയിട്ടു

550
00:38:49,140 --> 00:38:50,140
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

551
00:38:53,940 --> 00:38:54,900
വിഷമിക്കേണ്ട.

552
00:38:55,860 --> 00:38:57,180
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

553
00:38:57,380 --> 00:38:58,740
അവൻ സ്വഭാവത്താൽ ദുഷ്ടനല്ല.

554
00:38:58,740 --> 00:39:00,140
അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല.

555
00:39:00,140 --> 00:39:00,980
ചെയ്യുന്നു

556
00:39:01,290 --> 00:39:02,310
ലോർഡ് വെയ്‌ക്ക് അറിയാമോ?

557
00:39:02,940 --> 00:39:04,140
അതെ.

558
00:39:05,140 --> 00:39:05,980
നല്ലത്.

559
00:39:11,060 --> 00:39:11,900
യാൻ.

560
00:39:13,380 --> 00:39:16,540
വെയ് പ്രഭുവുമായി ഞാൻ അത് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കും
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

561
00:39:18,500 --> 00:39:20,340
ഭാവിയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നീങ്ങുക.

562
00:39:20,660 --> 00:39:21,500
ഓർക്കുക,

563
00:39:21,980 --> 00:39:24,500
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്.

564
00:39:24,780 --> 00:39:25,940
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,

565
00:39:25,940 --> 00:39:27,980
ആദ്യം വെയ്‌യോട് ചോദിക്കൂ.

566
00:39:31,060 --> 00:39:31,900
അതെ.

567
00:39:32,140 --> 00:39:32,980
സർ,

568
00:39:33,140 --> 00:39:34,500
മോശം വാർത്ത! സർ!

569
00:39:36,260 --> 00:39:37,300
സർ, മോശം വാർത്ത!

570
00:39:37,540 --> 00:39:38,380
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

571
00:39:39,820 --> 00:39:40,660
ജനറൽ ലി

572
00:39:40,660 --> 00:39:42,180
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം കൊടുത്തു

573
00:39:42,380 --> 00:39:43,600
സൈന്യത്തിൽ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു!

574
00:39:44,500 --> 00:39:45,580
ഈ കുറിപ്പ് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഇട്ടത്.

575
00:39:46,860 --> 00:39:51,220
(ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.)

576
00:39:52,220 --> 00:39:53,340
"ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്."

577
00:40:09,020 --> 00:40:12,100
(10 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)

578
00:40:12,660 --> 00:40:15,820
(വാർഫ്, തലസ്ഥാനം)
ഒരു ചെറിയ കുറുക്കൻ ഉണ്ട്

579
00:40:16,540 --> 00:40:19,300
ഒരു ചരിവിൽ ഇരിക്കുന്നു.

580
00:40:20,300 --> 00:40:23,540
സ്വിംഗ് ആടുമ്പോൾ,

581
00:40:24,020 --> 00:40:27,060
ഇതളുകൾ മഞ്ഞുപോലെ വീഴുന്നു.

582
00:40:27,860 --> 00:40:30,980
(സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും)
ഏപ്രിൽ എപ്പോഴും തണുത്തുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

583
00:40:31,420 --> 00:40:34,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഹൃദയം തകർന്നത്?

584
00:40:35,220 --> 00:40:38,260
ഉഴവ ഉഴുതുമറിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് കർഷകർ.

585
00:40:38,450 --> 00:40:39,700
ഞങ്ങൾ എത്തി. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വന്നേക്കാം.

586
00:40:39,700 --> 00:40:41,540
നെടുവീർപ്പുകളും വിലാപങ്ങളും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

587
00:40:42,340 --> 00:40:44,940
മരിച്ച സൈനികർ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

588
00:40:45,820 --> 00:40:46,780
സിൽവർ ഗോങ് സൂ,

589
00:40:47,570 --> 00:40:49,650
വേഗത്തിലും വെളിച്ചത്തിലും പോകണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

590
00:40:49,910 --> 00:40:52,660
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് കോടതിയെ അറിയിക്കാതെ,

591
00:40:52,740 --> 00:40:54,660
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

592
00:40:55,180 --> 00:40:56,900
കരയ്ക്ക് പോകൂ സാർ.

593
00:41:03,450 --> 00:41:04,290
മിസ്റ്റർ ഷെങ്.

594
00:41:06,530 --> 00:41:07,370
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

595
00:41:18,620 --> 00:41:20,580
(സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും)

596
00:41:33,820 --> 00:41:35,260
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

597
00:41:35,260 --> 00:41:36,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് രക്ഷകർത്താക്കൾ ഉള്ളത്?

598
00:41:37,380 --> 00:41:39,140
തലസ്ഥാനത്ത് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

599
00:41:39,740 --> 00:41:42,020
സ്വിംഗ് ആടുമ്പോൾ,

600
00:41:42,340 --> 00:41:44,420
ഇതളുകൾ മഞ്ഞുപോലെ വീഴുന്നു.

601
00:41:44,900 --> 00:41:46,980
ഏപ്രിൽ എപ്പോഴും തണുത്തുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

602
00:41:47,780 --> 00:41:49,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഹൃദയം തകർന്നത്?

603
00:41:50,500 --> 00:41:52,700
ഉഴവ ഉഴുതുമറിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് കർഷകർ.

604
00:41:53,180 --> 00:41:55,300
നെടുവീർപ്പുകളും വിലാപങ്ങളും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

605
00:41:55,740 --> 00:41:58,620
മരിച്ച സൈനികർ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

606
00:42:05,820 --> 00:42:08,580
(ഷിഖിയാൻ ഗേറ്റ്)

607
00:42:20,180 --> 00:42:21,340
തിരുമേനിയോട് പോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

608
00:42:22,260 --> 00:42:24,140
അന്വേഷിക്കാനുള്ള ദൗത്യം
ചുഷൗവിലെ കേസ്

609
00:42:24,740 --> 00:42:25,780
തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

610
00:42:35,230 --> 00:42:39,210
♪ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രസവിച്ചു

611
00:42:42,240 --> 00:42:46,520
♪ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ,
കാറ്റിന് നിഴലിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല♪

612
00:42:48,010 --> 00:42:51,360
♪തെറ്റായ ചിന്തകൾ ഇരുണ്ട ലോകത്തെ വലയ്ക്കുന്നു

613
00:42:51,940 --> 00:42:54,520
♪കോപത്താൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സേബർ പ്രയോഗിച്ചു

614
00:42:55,400 --> 00:43:01,110
♪അനീതി ഇല്ലാതാക്കാനും തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം നേടാനും

615
00:43:01,600 --> 00:43:04,390
♪നിത്യതയിലുടനീളം, ഈ മണ്ഡലം
അനന്തമായ രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു♪

616
00:43:04,390 --> 00:43:08,040
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു

617
00:43:08,730 --> 00:43:11,440
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

618
00:43:11,440 --> 00:43:14,940
♪എന്നാലും എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പ്രകാശിക്കും
ആപത്തിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ♪

619
00:43:15,740 --> 00:43:19,740
♪ വൃക്ഷം നിശ്ചലത കൊതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കാറ്റ് നിലക്കുകയില്ല♪

620
00:43:20,170 --> 00:43:23,190
♪അന്ധകാരം എൻ്റെ മുമ്പിൽ അഴിഞ്ഞാടുന്നു

621
00:43:23,760 --> 00:43:30,130
♪അനീതികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പിണഞ്ഞു

622
00:43:45,830 --> 00:43:49,750
♪ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രസവിച്ചു

623
00:43:52,850 --> 00:43:57,130
♪ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ,
കാറ്റിന് നിഴലിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല♪

624
00:43:58,550 --> 00:44:02,150
♪തെറ്റായ ചിന്തകൾ ഇരുണ്ട ലോകത്തെ വലയ്ക്കുന്നു

625
00:44:02,600 --> 00:44:05,190
♪കോപത്താൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സേബർ പ്രയോഗിച്ചു

626
00:44:06,030 --> 00:44:11,800
♪അനീതി ഇല്ലാതാക്കാനും തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം നേടാനും

627
00:44:12,280 --> 00:44:15,000
♪നിത്യതയിലുടനീളം, ഈ മണ്ഡലം
അനന്തമായ രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു♪

628
00:44:15,000 --> 00:44:18,850
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു

629
00:44:19,290 --> 00:44:22,030
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

630
00:44:22,030 --> 00:44:26,020
♪എന്നാലും എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പ്രകാശിക്കും
ആപത്തിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ♪

631
00:44:26,340 --> 00:44:30,590
♪ വൃക്ഷം നിശ്ചലത കൊതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കാറ്റ് നിലക്കുകയില്ല♪

632
00:44:30,780 --> 00:44:33,990
♪അന്ധകാരം എൻ്റെ മുമ്പിൽ അഴിഞ്ഞാടുന്നു

633
00:44:34,320 --> 00:44:40,040
♪അനീതികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പിണഞ്ഞു

634
00:44:40,420 --> 00:44:43,190
♪നിത്യതയിലുടനീളം, ഈ മണ്ഡലം
അനന്തമായ രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു♪

635
00:44:43,190 --> 00:44:46,940
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു

636
00:44:47,550 --> 00:44:50,250
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

637
00:44:50,250 --> 00:44:54,070
♪ഒരാളുടെ അഹങ്കാരം വധശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു

638
00:44:54,630 --> 00:44:58,970
♪എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളെയും അറുത്തുകളയുക

639
00:44:58,970 --> 00:45:02,120
♪ചന്ദ്രപ്രകാശം ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

640
00:45:02,340 --> 00:45:08,230
♪ലോകത്തിലേക്ക് നീതി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

641
00:45:08,770 --> 00:45:12,060
♪ഭൂതങ്ങളും ആത്മാക്കളും

642
00:45:12,230 --> 00:45:15,410
♪ഒരാളായി ജനിക്കുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

643
00:45:15,740 --> 00:45:20,430
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദൃഢനിശ്ചയം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു

644
00:45:22,840 --> 00:45:27,440
♪ലോകം വേറിട്ട്, എന്നിട്ടും ഒരേ ഉത്ഭവം പങ്കിടുന്നു♪